孰能濁以靜之徐清，孰能安以動之徐生。

傳言是這樣的〈因為學界還對此事的真實性有爭議，所以聲明是傳言〉，德國哲學大師海德格（Martin Heidegger，1889年9月26日－1976年5月26日）有一個心願，希望能夠翻譯東方的老子道德經，恰巧碰上了到德國留學的蕭師毅教授。於是提議兩人聯手翻譯道德經。但是翻譯了八章就翻譯不下去了。因為兩人對於道德經的某些文義有不同的看法。後來海大師要求蕭教授寫一幅對聯送他。傳說中，海大師掛在書房的，就是這兩句話。我們何其有幸，中文是我們的母語，語言的隔閡當是很少的，但兩位大師尚且有爭議，我就不多解釋，因著各人的悟性，體會一下這兩句話吧！